Doctor Raymond Chakhachiro
SENIOR LECTURER,
Languages, Interpreting and Translation (SoHCA)
Personal
Qualifications
- PhD University of Western Sydney, Macarthur
- BA (Interpreting & Translation) University of Western Sydney, Macarthur
- Trans Cert Nat Accreditation Auth for Translators & Interpret
- Cert(Teach) Department of National Education and Fine Arts
UWS Organisational Unit (School / Division)
- Languages, Interpreting and Translation (SoHCA)
Contact
| Email: | R.Chakhachiro@uws.edu.au |
|---|---|
| Extension: | 6043 |
| Mobile: | |
| Location: | 5.1.11 Bankstown |
| Website: |
Publications
Books
- Chakhachiro, R. (2011), 'Translating Irony: An Interdisciplinary Approach with English and Arabic as a Case in Point', : Sayyab Books 9781906228361.
- Chakhachiro, R. (2011), 'Translating Irony: An Interdisciplinary Approach with English and Arabic as a Case in Point', : Sayyab Books 9781906228361.
Chapters in Books
- Campbell, S., Aldahesh, A., Alya', A., Chakhachiro, R. and Wakim, B. (2010), 'Information structure management and textual competence in translation and interpreting', Text and Context, St Jerome Publishing 9781905763252.
- Chakhachiro, R. (2010), 'Irony: A mutli-disciplinary approach to the translation of a literary concept', Beyond Denotation in Arabic-English Translaion, Sayyab Books 9781906228286.
Journal Articles
- Chakhachiro, R. (2009), 'Analysing Irony for Translation', Meta, 17.
- Chakhachiro, R. (2007), 'Translating Irony in Political Commentary Texts From English into Arabic', Babel: Internationl Journal of Translation, 25.
- Chakhachiro, R. (2005), 'Revision for quality', Perspectives: Studies on Translatology, 14.
Conference Papers
- Chakhachiro, R. (2010), 'Standard romanisation conventions from Arabic inot English: a matter of language protection', The International Symposium on Arabic Transliteration Standard: Challenges and Solutions., Abu Dhabi, UAE.
Supervision
Doctor Chakhachiro is available to be a principal supervisor for doctoral projects
Current Supervision
| Title: | Accuracy of Court Interpreting: A Study of Arabic-English Interpreting of Questions and Answers in the Courtroom |
|---|---|
| Field of Research: | |
| Title: | The Sociological Analysis of English as a Global Language in Turkish Education |
| Field of Research: |
