Doctor Raymond Chakhachiro
SENIOR LECTURER,
Languages, Interpreting and Translation (SoHCA)
Personal
Qualifications
- PhD University of Western Sydney, Macarthur
- BA (Interpreting & Translation) University of Western Sydney, Macarthur
- Trans Cert Nat Accreditation Auth for Translators & Interpret
- Cert(Teach) Department of National Education and Fine Arts
UWS Organisational Unit (School / Division)
- Languages, Interpreting and Translation (SoHCA)
Contact
| Email: | R.Chakhachiro@uws.edu.au |
|---|---|
| Extension: | 6043 |
| Mobile: | |
| Location: | 5.1.11 Bankstown |
| Website: |
PLEASE NOTE: obtaining information from this Directory must be for the legitimate purposes of doing business with and within the University of Western Sydney (UWS), and must not be used for unsolicited bulk e-mailing (spamming) or similar purposes.
Publications
Books
- Chakhachiro, R. (2011), 'Translating Irony: An Interdisciplinary Approach with English and Arabic as a Case in Point', : Sayyab Books 9781906228361.
- Chakhachiro, R. (2011), 'Translating Irony: An Interdisciplinary Approach with English and Arabic as a Case in Point', : Sayyab Books 9781906228361.
Chapters in Books
- Campbell, S., Aldahesh, A., Alya', A., Chakhachiro, R. and Wakim, B. (2010), 'Information structure management and textual competence in translation and interpreting', Text and Context, St Jerome Publishing 9781905763252.
- Chakhachiro, R. (2010), 'Irony: A mutli-disciplinary approach to the translation of a literary concept', Beyond Denotation in Arabic-English Translaion, Sayyab Books 9781906228286.
Journal Articles
- Chakhachiro, R. (2009), 'Analysing Irony for Translation', Meta, 17.
- Chakhachiro, R. (2007), 'Translating Irony in Political Commentary Texts From English into Arabic', Babel: Internationl Journal of Translation, 25.
- Chakhachiro, R. (2005), 'Revision for quality', Perspectives: Studies on Translatology, 14.
Conference Papers
- Chakhachiro, R. (2010), 'Standard romanisation conventions from Arabic inot English: a matter of language protection', The International Symposium on Arabic Transliteration Standard: Challenges and Solutions., Abu Dhabi, UAE.
Supervision
Doctor Chakhachiro is available to be a principal supervisor for doctoral projects
Current Supervision
| Title: | Accuracy of Court Interpreting: A Study of Arabic-English Interpreting of Questions and Answers in the Courtroom |
|---|---|
| Field of Research: | |
| Title: | The Sociological Analysis of English as a Global Language in Turkish Education |
| Field of Research: |
